by Walter K. Lew We have to bury the urns, Mother and I. We tried to leave them in a back room, Deco...[浏览全文]
(3) I love (oh! how I love) to ride 我乐于(啊!我多么乐于)航行, On the fierce foaming bursting tide, 在泡沫凶恶而崩裂的...[浏览全文]
A RED, RED ROSE O my luve is like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve is like...[浏览全文]
海潮退到这样的时候,水便分外清澈了。 白色的石灰泥滩,层层露出水来,浪纹斑驳,闪耀亮眼。 条条小船,晒得干干的;根根木桩,则干得像火柴棒。 吸收而非被吸收, 海湾里的水弄不湿任何东西, 而且...[浏览全文]
10 Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 忧思在我的心里平静下去,...[浏览全文]
Sleep is a map of glass, No matter where it leads, You are lost; The night may speak to you with ...[浏览全文]
M-O-T-H-E-R 母亲 --By Howard Johnson M is for the million things she gave me, O means only that sh...[浏览全文]
Fire and Ice Some say the world will end in fire, Some say in ice. From what I've tasted of desir...[浏览全文]
Today was the best day of my life I found a road back to remind me of you The world keeps turning ...[浏览全文]
约翰济慈(1795-1821),19世纪英国浪漫主义诗人,与雪莱和拜伦齐名。有Ode on a Grecian Urn、Ode to a NIghtingale和To Autumn等传世之作。这段诗只...[浏览全文]
(1) How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千, Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗? Oh, I do th...[浏览全文]
(1) In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer quite the other way, ...[浏览全文]
三、 诗的体式 有的诗分成几节(stanza),每节由若干诗行组成(每行诗均以大写字母开头);有的诗则不分节。目前我们常见的诗体有: 1. 十四行诗 (Sonnet),源于中世纪民间抒情短诗,十...[浏览全文]
英诗浩瀚,篇幅长短不一,长至成集,短至几句。本文从实用角度阐述英诗的欣赏:诗的格律、诗的押韵、诗的体式、诗的评判。 诗以高度凝结的语言表达着人们的喜怒哀乐,用其特有的节奏与方式影响着人们的精神世界。...[浏览全文]
TO THE VIRGINS, TO MAKE MUCH OF TIME Robert Herrick (1591-1674) Gather ye rosebuds while ye may, Old...[浏览全文]
by Jane Taylor, 1783-1824(1)Twinkle, twinkle, little star! How I wonder what you are, Up above the w...[浏览全文]
by Miguel Hernández (Translated by Robert Bly) The onion is frost shut in and poor. Frost of ...[浏览全文]
by Tess Gallagher And if there were two moons, who would sleep when one passed before the other and...[浏览全文]
by Anna Akhmatova (Translated by Max Hayward and Stanley Kunitz) And the just man trailed God's shin...[浏览全文]
by John Brandi Friends, let us wake with disbelief bare our souls, tell our stories, lose our eyes,b...[浏览全文]